-
Real Property (SAR 80,000) Facts and contentions The Claimant seeks compensation for damage to two prefabricated buildings, comprising offices, a training hall, storage room, an infirmary and a prayer room.
تلتمس الجمعية صاحبة المطالبة تعويضا عن أضرار أصابت مبنيين جاهزين يضمان مكاتب وقاعة تدريب ومخزن وعيادة وغرفة صلاة.
-
(f) Uneconomical to recover. These items, with an inventory value of $453,600 and a residual value of $218,800, including 22 prefabricated buildings, 5 generators and 39 air conditioners, were recommended for write-off.
(و) أصناف تعتبر استعادتها غير مجزية: أوصي بشطب هذه الأصناف التي تبلغ قيمتها الدفترية 600 453 دولار وقيمتها المتبقية 800 218 دولار والتي تشمل 22 مبنى جاهز الصنع، و 5 مولدات كهربائية و 39 مكيف هواء.
-
In addition, owing to the close proximity of two prefabricated buildings in which two observation posts are located, an increased risk of the rapid spread of fire between the two buildings also warrants the requirement for a combined hard-wired alarm system.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لقرب المسافة بين مبنيين جاهزي الصنع يقع فيهما مركزا مراقبة، فإن ارتفاع خطر انتشار الحرائق سريعاً بين المبنيين يستلزم أيضاً تركيب نظام إنذار سلكي مشترك.
-
The Advisory Committee notes that items reported as unaccounted for include 20 prefabricated buildings, 152 radio and other communication equipment, 4 items of office equipment (including 2 safes), 37 computers and other data-processing equipment and 99 items of other equipment (including 9 generators and 42 air conditioners).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأصناف المبلغ عن فقدها تشمل 20 مبنى جاهز الصنع، و 152 مُعدة لاسلكية وغيرها من معدات الاتصال، و 4 أصناف من معدات المكاتب (بما فيها خزانتان)، و 37 حاسوبا وغيرها من معدات تجهيز البيانات و 99 صنفا من المعدات الأخرى (بما فيها 9 مولدات كهربائية و 42 مكيف هواء).
-
Accordingly, the estimate provides for the acquisition of 396 prefabricated hardwall buildings, 134 softwall structures, including hangars, 342 sea containers for the transportation of prefabricated facilities, 150 generators of various capacities, various items of refrigeration, accommodation, security and safety, office, water and fuel storage equipment, as well as for the procurement of supplies and materials.
وبناء على ذلك، تغطي التكاليف التقديرية عمليات شراء 396 مبنى جاهز بجدران صلبة، و 134 هيكلا بجدران لينة بما في ذلك مستودعات، و 342 حاوية بحرية لنقل المرافق الجاهزة، و 150 مولدا كهربائيا بطاقات مختلفة، فضلا عن أصناف عدة لأغراض التبريد والتجهيز والأمن والسلامة، ومعدات مكتبية ومعدات لتخزين المياه والوقود. وتغطي التقديرات إضافة إلى ذلك عمليات شراء اللوازم والمواد.
-
These include 54 prefabricated buildings, 135 items of vehicular equipment, 152 items of communications equipment, 11 items of office equipment, 605 items of data-processing equipment, 35 water tanks, 8 generators, 18 items of petroleum equipment, 58 items of accommodation equipment, 21 items of miscellaneous equipment, 4 items of water purification equipment, and 6 items of public information equipment;
وهي تشمل 54 مبنى جاهز الصنع و 135 قطعة من معدات المركبــات و 152 قطعة من معدات الاتصال و 11 قطعة من معدات المكاتب و 605 قطعة من معدات تجهيز البيانات و 35 خزان مياه و 8 مولدات كهربائية و 18 قطعة من المعدات النفطيــــــة و 58 قطعة من معدات الإقامة و 21 قطعة من المعدات المتنوعة و 4 قطع من معدات تنقية المياه و 6 قطع من معدات شؤون الإعلام؛